香港本港台现场报码

 

英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

太阳能发电厂 改善约旦难民营中的叙利亚难民的生活

kira86 于2019-09-05发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
太阳能发电厂大大改善了在约旦难民营中的叙利亚难民的生活质量,正是因为有了发电厂提供的电力,难民在晚上也可以外出活动、学习,天热还可以买风扇降温。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Solar Power Plant Improves Lives for Syrian Refugees in Jordan Camp

太阳能发电厂改善了在约旦难民营的叙利亚难民的生活

When Azraq was opened in 2014, it had no electricity。 Now it has more than half of its needs met through clean renewable solar power that provides residents with 16 hours of electricity every day。The introduction of solar plant or solar energy in Azraq has been a much relief for the refugees, because they can move out at night。Students can study at night。They can buy fan to cool when it’s hot。 Their fridges to cool water。 The 7。4 million-dollar project has come online in phases。 The first part of the plant opened in mid 2017 and then an extension in September 2018。 Soon the third phase will go online, boosting the ability of the camp to provide 70 percent of its power needs while saving more than 1 million dollars a year in energy costs。The plant has also been a source of training and employment for some camp residents。 Abdallah al-Hewas is in charge of the plant’s maintenance。

阿兹拉克难民营2014年落成时还没有电。现在通过清洁可再生的太阳能,人们超过一半的电力需求得到满足,这种太阳能每天为居民提供16个小时的电力。阿兹拉克太阳能发电厂或太阳能对难民来说是一个很大的安慰,因为他们可以在晚上走动。学生可以在晚上学习。天气热的时候,人们可以买风扇降温。他们的冰箱可以冰镇水。这个740万美元的项目已经分阶段投产运营。第一个阶段是该工厂于2017年年中投产,然后下一阶段是在2018年9月进行了扩建。很快,第三阶段将上线,提高营地供电能力,为难民营提供百分之七十所需电力,同时同时每年节省100多万美元的能源成本。该工厂还为一些难民营居民提供了培训和就业机会。Abdallah al-Hewas负责工厂的维护工作。

I like the work, it gave me new training. My background is as a general electrician, doing technical and maintenance work. But this is my first time working with solar energy and I have learned a lot. UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi visited Azraq in June. He noted the benefits of the project for both the refugees and the host country Jordan.It’s connected to the power grid and it feeds actually the entire camp. But what is very important? It is also used by the local community.So when the camp hopefully will not be here anymore because people will have gone back home, the local community will continue to benefit from clean, sustainable and very cheap energy. The Azraq experience has been so positive that the UN has built a second solar plant in Jordan at Zaatari camp which houses 70,000 Syrian refugees.

我喜欢它的工作,我接受了新的培训。我的工作背景是一名普通电工,做技术和维护工作。但这是我第一次从事太阳能方面的工作,我学到了很多。联合国难民署高级专员菲利普·格兰迪于6月访问了阿兹拉克。他指出该项目对难民和东道国约旦都有益处。它接上电网,为整个难民营供电。但是最重要的是什么呢?它同样为当地社区所用。所以当这里的难民营不在了,但愿如此,因为人们会重返家园,当地社区将继续受益于清洁、可持续并且非常便宜的能源。阿兹拉克的经验是如此积极,以至于联合国在约旦扎塔里难民营建了第二个太阳能发电厂,该难民营居住了7万名叙利亚难民。

Margaret Besheer, VOA News, Azraq Jordan.

美国之音,玛格丽特·贝希尔,约旦阿兹拉克报道。

 1 2 下一页

英语新闻排行

最准平特一肖一码 今晚马报平特资料彩图 挂牌平特新图 看图解平特 六合宝典 最准平特三连肖论坛 手机看开奖走势图 看图解平特 六开彩预测内部 六合宝典